Monólogos da mãe da Nikotile

Kitile nwananga – minha filha,

Kotile dos homens

Coração de incertezas

Infelicidades que despreza

O sossego nas trevas,

Kotile, Nikotile

Vida sem regras a ku nandzika!! Anima

Mas não segurarás a coragem dos homens

Respire o ar que não tens

Não entregues a ninguém os teus bens

Xipera Nikotile u kula nwanaga, xipera crescer phelasse

Esconda os seus seios

Não penteie os seus cabelos

Não te entregues a ninguém nwananga

Nem aos Nkomanes

Nem aos homens do xilungwine aí no Maputo

Nem as promessas nem à ninguém

Espere o casamento

Sem ansiedade

Mesmo repetindo, nwananga

Não ames a nenhum homem destas terras.

Falácias duma mulher sofrida

Quando ouvirdes que morri, não choreis de angústia

Livrai as vossas almas de todos remorsos, lacrimejeis de felicidade cordial

Porque a minha morte, será a vitória retumbante sob a vida.

E se ainda me quiserdes ter por perto, vinde comigo. Não estareis perdido, juntos, desvendaremos o mistério e… quem sabe,

Encontramos Deus no banho para descobrir o seu verdadeiro sexo e questioná-lo o porquê da superioridade dos homens sob as mulheres.

Noite de Quarta-feira, 05 de Outubro de 2011

Espírito de mestre

(em memória a Malangatana Valente Ngwenha)



A vangana vakwe...

A pfa va muzonda...

Xikwembu xi swi tsumbula xi hantla xi mu pheula...



Partira daqui um dia, sem saber se voltaria,

Fugira com migo um mundo submisso neste moribundo limite.



Não era ninguém,

Não era eu nem ninguém,